Sobre a Maria.app

Maria.app é um lugar tranquilo, disponível em vários idiomas, para rezar o Rosário, terços e outras devoções católicas. Esta página apresenta as fontes das orações, da Escritura e da arte sacra, além de informações sobre privacidade e acessibilidade.

Fontes da arte sacra

Cada obra de arte sacra usada na Maria.app aparece abaixo com sua fonte e as informações sobre os direitos.

Mistérios Gozosos
Mistérios Luminosos
Mistérios Dolorosos
Mistérios Gloriosos
Orações iniciais
Oração final
Terço das Sete Dores
Flucht nach Ägypten (Flight into Egypt)

Flucht nach Ägypten (Flight into Egypt)

Josef Bayer · 1830

© Belvedere, Wien

Ver fonteCC BY-SA 4.0

Adaptação

The Descent from the Cross

The Descent from the Cross

Peter Paul Rubens · 1617

© Sailko

Ver fonteCC BY 3.0

Adaptação

The Entombment (Station XIV)

The Entombment (Station XIV)

Unidentified artist · 19th century

© Ralph Hammann - Wikimedia Commons

Ver fonteCC BY-SA 4.0

Adaptação

Terço da Divina Misericórdia
Holy Trinity with Saint Angela Merici

Holy Trinity with Saint Angela Merici

Agostino Ugolini · 1809

© Wolfgang Moroder

Ver fonteCC BY-SA 3.0

Adaptação

Áudio de fundo

O áudio de fundo da Maria.app é uma gravação da Salve Regina. A interpretação, a fonte e a licença são creditadas abaixo.

Referências bíblicas por mistério

As vinte referências seguem as passagens usadas no guia do Terço.

Mistérios Gozosos

  1. A AnunciaçãoLc 1:26-27
  2. A VisitaçãoLc 1:39-42
  3. O NascimentoLc 2:1-7
  4. A ApresentaçãoLc 2:21-24
  5. A Perda e o Encontro no TemploLc 2:41-47

Mistérios Luminosos

  1. O Batismo no JordãoMt 3:16-17
  2. As Bodas de CanáJo 2:1-5
  3. O Anúncio do ReinoMc 1:15
  4. A TransfiguraçãoMt 17:1-2
  5. A Instituição da EucaristiaMt 26:26

Mistérios Dolorosos

  1. A Agonia de Jesus no HortoMt 26:36-39
  2. A Flagelação de JesusMt 27:26
  3. A Coroação de EspinhosMt 27:27-29
  4. Jesus Carrega a CruzMc 15:21-22
  5. A Crucificação e MorteLc 23:33-46

Mistérios Gloriosos

  1. A RessurreiçãoLc 24:1-5
  2. A AscensãoMc 16:19
  3. A Vinda do Espírito SantoAt 2:1-4
  4. A Assunção de MariaLc 1:48-49
  5. A Coroação de MariaAp 12:1

Edições bíblicas e direitos

Para cada idioma, estão indicados a edição bíblica, a editora, os direitos e a fonte.

English — World English Bible ClassicDomínio público

eBible.org

Fonte da ediçãoDomínio público

Public-domain 2020 stable text edition published by eBible.org. World English Bible is a trademark of eBible.org.

Registro da fonte: 2026-07-10 · SHA-256 8BE4EEE9F896F96E2F4C4AE9F94AD8670914A3DBBC9A78AF82505AEA59A4218A

Español — Santa Biblia libre LatinoamericanoDomínio público

eBible.org

Fonte da ediçãoDomínio público

Registro da fonte: 2026-06-11 · SHA-256 3D5AD36A447C6B1B5AD2CF6650AAC5877E05426358933EA1617D1F40EA804DDB

Português (Brasil) — Bíblia Portuguesa MundialDomínio público

eBible.org

Fonte da ediçãoDomínio público

Registro da fonte: 2026-06-10 · SHA-256 B47A7C46BCBEA09A41D6B8DC20F8CE1781DB8898A4886792165FA3C4E5E4ECF8

Français — Sainte Bible néo-Crampon LibreCC BY-SA 4.0

Fraternité de Tibériade

Fonte da ediçãoCC BY-SA 4.0

Copyright © 2022 Fraternité de Tibériade. Formatting-only adaptation; the Scripture excerpts remain available under CC BY-SA 4.0.

Registro da fonte: 2026-04-06 · SHA-256 8AD8FC7079140029E41A23343665BBB32F56D39A0139D8E15945B1C064C5884A

Italiano — Riveduta Bibbia 1927Domínio público

Bible Society in Italy

Fonte da ediçãoDomínio público

Registro da fonte: 2025-12-12 · SHA-256 C35630F1D458CEC667A3B98E7B8032BC5D67D060CFB0F89BC5C414E2C0BAAC8F

Polski — Słowo Życia, otwarty dostępCC BY-SA 4.0

Biblica, Inc.

Fonte da ediçãoCC BY-SA 4.0

Biblica® Słowo Życia, otwarty dostęp™. Copyright © 1991, 2005, 2016 by Biblica, Inc. Biblica® Open Polish Living New Testament™. Copyright © 1991, 2005, 2016 by Biblica, Inc. „Biblica” jest znakiem towarowym zarejestrowanym w Amerykańskim Urzędzie ds. Patentów i Znaków Towarowych przez Biblica, Inc. Wykorzystano za zgodą. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Formatting-only adaptation. The original work is available free at biblica.com and open.bible; the adapted excerpts remain CC BY-SA 4.0.

Registro da fonte: 2025-05-20 · SHA-256 7647F0BDFC872C95A16746FD22F3B83905EC978BBD07D41638D491E01A947BE7

Tagalog — Open Tagalog Contemporary Bible 2025 (Open Ang Salita ng Diyos)CC BY-SA 4.0

Biblica, Inc.

Fonte da ediçãoCC BY-SA 4.0

Copyright © 2009, 2011, 2014, 2025 by Biblica, Inc. Formatting-only adaptation; the adapted excerpts remain CC BY-SA 4.0.

Registro da fonte: 2025-10-28 · SHA-256 09303113111A17CAA1C8CBC6F26BEA7CB2F6622998D568F4BF066716542DF763

Deutsch — Unrevidierte Elberfelder 1905Domínio público

Julius Anton von Poseck, Carl Brockhaus, and John Nelson Darby

Fonte da ediçãoDomínio público

Registro da fonte: 2025-12-12 · SHA-256 F03803CF64B3E3CEEC30E3F965DECEDF6032B8DB7515E19D0018D44065E14CB9

Como as fontes são preparadas

As passagens dos mistérios seguem as páginas do Terço da Santa Sé. A formatação editorial é simplificada para facilitar a leitura, sem alterar a ordem dos versículos e preservando os avisos e direitos correspondentes.

Os artigos explicativos e as meditações da Maria.app são textos editoriais originais preparados com auxílio de inteligência artificial. As orações tradicionais e a Escritura mantêm os textos das fontes identificadas. A comparação com uma fonte não comprova aprovação eclesiástica nem permissão para reproduzir uma obra. As fontes estão indicadas nas páginas correspondentes; correções podem ser enviadas ao contato abaixo.

Dados e privacidade

Valorizamos sua privacidade. A Maria.app não tem contas nem publicidade, e seu progresso nas orações e suas preferências permanecem no navegador. O app usa totais anônimos de orações, processados em pequenos lotes, para gerar estatísticas agregadas. A Cloudflare fornece hospedagem, segurança e análise de páginas sem cookies, o que nos ajuda a entender o uso e o desempenho das páginas. Essas informações não são usadas para identificar você nem criar um perfil a seu respeito.

Leia a Política de Privacidade completa

Acessibilidade

A Maria.app oferece navegação por teclado, foco visível, movimento reduzido, estrutura semântica e rótulos localizados. Continuamos aprimorando a acessibilidade à medida que o site cresce.

Correções

Se encontrar um problema em um texto, fonte, tradução, recurso de acessibilidade ou página, envie por e-mail o endereço e uma breve descrição.

Escrever para [email protected]