Oração Final
A oração final do Terço pede a Deus ajuda para imitar os mistérios contemplados e receber a vida eterna conquistada por Cristo. Costuma seguir a Salve-Rainha, seu versículo e resposta. Concluímos com o Sinal da Cruz.
Ó Deus, cujo Filho Unigênito, por sua vida, morte e ressurreição, nos alcançou os prêmios da vida eterna, concedei-nos, nós vo-lo pedimos, que, meditando estes mistérios do Santíssimo Rosário da Virgem Maria, imitemos o que contêm e alcancemos o que prometem.
Por Cristo, nosso Senhor.
Amém.
Ouvir a oração final do Terço
Em latim
V. Ora pro nobis, sancta Dei génetrix.
R. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Orémus. Deus, cuius Unigénitus per vitam, mortem et resurrectiónem suam nobis salútis ætérnæ præmia comparávit, concéde, quæsumus: ut hæc mystéria sacratíssimo beátæ Maríæ Vírginis Rosário recoléntes, et imitémur quod cóntinent, et quod promíttunt assequámur. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
Nesta página
Uma meditação que forma nossa vida
A oração final pede que a contemplação dos mistérios nos leve a imitar o que contêm e alcançar o que prometem. Começa recordando a vida, a morte e a Ressurreição de Jesus.
Imitar os mistérios dá uma direção prática à contemplação. Na Anunciação, Maria recebe a mensagem do anjo e aceita a vontade de Deus. Sua resposta pode nos lembrar uma responsabilidade difícil de aceitar. Pedimos ajuda para responder fielmente ao que Deus nos pede.
Alcançar o que prometem aponta para a vida eterna conquistada por Cristo. Pedimos a Deus a graça de recebê-la por meio de seu Filho. A oração se dirige a Deus por Cristo nosso Senhor, na mesma fé professada no Credo inicial.
A sequência final habitual
Depois da quinta dezena, muitos católicos rezam a Salve-Rainha, o versículo com sua resposta e esta oração. O Compêndio do Catecismo apresenta a sequência em seu apêndice de orações comuns. As famílias ou comunidades podem acrescentar outras orações conforme seu costume.
O versículo pede à Santa Mãe de Deus que reze por nós. A resposta pede que sejamos dignos das promessas de Cristo. Quem conduz diz o versículo e todos respondem; quem reza sozinho diz ambos. O convite à oração introduz o pedido dirigido a Deus.
A gravação contém apenas a oração final, que começa com “Oremos”.
Depois da oração final
Esta oração é dita depois das dezenas, sem uma conta adicional. Após o Amém, fazemos o Sinal da Cruz. Em grupo, uma pausa separa qualquer oração acrescentada depois.
Ela também é chamada de coleta do Rosário ou Oremus, pelo convite latino à oração. O texto local e o latino pedem a mesma graça: imitar os mistérios e alcançar o que prometem.