Oración final
La oración final del Rosario pide a Dios ayuda para imitar los misterios contemplados y recibir la vida eterna ganada por Cristo. Suele seguir a la Salve, su versículo y respuesta. Concluimos con la Señal de la Cruz; las demás adiciones devocionales siguen siendo opcionales.
Oh Dios, cuyo Hijo unigénito, con su vida, muerte y resurrección, nos alcanzó el premio de la vida eterna: concédenos, a quienes meditamos estos misterios del Santo Rosario de la bienaventurada Virgen María, imitar lo que contienen y alcanzar lo que prometen.
Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén.
Escuchar la oración final del Rosario
La grabación dice «cuyo unigénito Hijo» y «a los que meditamos».
En latín
V. Ora pro nobis, sancta Dei génetrix.
R. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Orémus. Deus, cuius Unigénitus per vitam, mortem et resurrectiónem suam nobis salútis ætérnæ præmia comparávit, concéde, quæsumus: ut hæc mystéria sacratíssimo beátæ Maríæ Vírginis Rosário recoléntes, et imitémur quod cóntinent, et quod promíttunt assequámur. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
En esta página
Una meditación que forma nuestra vida
La oración final pide que la contemplación de los misterios nos lleve a imitar lo que contienen y alcanzar lo que prometen. Comienza recordando la vida, muerte y Resurrección de Jesús.
Imitar lo que contienen da una dirección práctica a la contemplación. En la Anunciación, María recibe el mensaje del ángel y acepta la voluntad de Dios. Su respuesta puede recordarnos una responsabilidad difícil de aceptar. Pedimos ayuda para responder fielmente a lo que Dios nos pide.
Alcanzar lo que prometen apunta a la vida eterna ganada por Cristo. Pedimos a Dios la gracia de recibirla por medio de su Hijo. La oración se dirige a Dios por Jesucristo nuestro Señor, en la misma fe profesada en el Credo inicial.
La secuencia final habitual
Después de la quinta decena, muchos católicos rezan la Salve, el versículo con su respuesta y esta oración. El Compendio del Catecismo presenta la secuencia en su apéndice de oraciones comunes. Las familias o comunidades pueden añadir otras oraciones según su costumbre.
El versículo pide a la Santa Madre de Dios que rece por nosotros. La respuesta pide que seamos dignos de las promesas de Cristo. Quien dirige dice el versículo y todos responden; quien reza a solas dice ambos. La invitación a orar introduce la petición dirigida a Dios.
La grabación contiene solo la oración final, que comienza con «Oremos».
Después de la oración final
Esta oración se dice después de las decenas, sin una cuenta adicional. Tras el Amén, hacemos la Señal de la Cruz. En grupo, una pausa separa cualquier oración que se añada después.
También se conoce como colecta del Rosario u Oremus, por la invitación latina a orar. El texto local y el latino piden la misma gracia: imitar los misterios y alcanzar lo que prometen.