Ave María
El Ave María honra a María con palabras tomadas del Evangelio y pide su intercesión. En su centro está el nombre de Jesús. Lo rezamos en las cuentas pequeñas mientras contemplamos los misterios de Cristo con su madre.
Bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.
Escuchar la oración
En latín
Ave María, grátia plena, Dóminus tecum.
Benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
En esta página
Historia y significado
El Ave María comienza en el Evangelio de san Lucas. Gabriel saluda a María en la Anunciación y le dice que el Señor está con ella (Lucas 1,28). En la Visitación, Isabel bendice a María y al hijo que lleva en su seno (Lucas 1,42). La oración une esos encuentros: honramos la gracia que Dios le ha dado y bendecimos a Jesús, el Hijo que ella lleva en su seno.
El nombre de Jesús une las dos partes de la oración. Es un buen lugar para hacer una pausa. En el Rosario, ese nombre recuerda el misterio que contemplamos: Jesús nacido en Belén, enseñando junto al lago, cargando con la Cruz o resucitado de entre los muertos. San Juan Pablo II explica su lugar central en Rosarium Virginis Mariae, §33. Cuando nos distraemos durante la decena, el nombre repetido de Jesús nos ofrece un punto al que volver.
La segunda parte pide la intercesión de María. La llamamos Madre de Dios porque su Hijo es verdaderamente Dios hecho hombre. Le pedimos que rece por nosotros ahora y a la hora de nuestra muerte. El Catecismo explica esta oración en §§2676–2678. Confiamos en su cuidado maternal y reconocemos que somos pecadores necesitados de la misericordia del Señor. También pedimos su intercesión en el Acordaos y la Salve, que suelen rezarse después del Rosario.
El Ave María en el Rosario
La oración fue tomando forma durante siglos en la vida devocional de la Iglesia. Su saludo procede de la Escritura; la petición final expresa la oración de la Iglesia por la intercesión de María. A medida que se desarrollaba el Rosario, los saludos repetidos se convirtieron en un acompañamiento constante de la contemplación.
Las tres cuentas pequeñas iniciales acompañan tres avemarías, tradicionalmente ofrecidas por el aumento de la fe, la esperanza y la caridad. En cada decena, diez cuentas pequeñas acompañan diez avemarías. El misterio sigue siendo el centro durante toda la decena. Una palabra del pasaje evangélico puede permanecer en la mente durante esas repeticiones, junto con la intención presentada antes del Rosario.
El texto compartido por la familia o parroquia ayuda a todos a unirse a la oración. El Ave Maria latino sigue siendo familiar en el culto y la devoción católicos.
Reza un Ave María en cada cuenta pequeña. Diez avemarías forman una decena. Las tres cuentas pequeñas iniciales se ofrecen tradicionalmente por el aumento de la fe, la esperanza y la caridad.