Zdrowaś Maryjo
Zdrowaś Maryjo czci Maryję słowami z Ewangelii i prosi o Jej wstawiennictwo. W centrum jest imię Jezusa. Odmawiamy ją na małych paciorkach, rozważając tajemnice Chrystusa z Jego matką.
Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi teraz i w godzinę śmierci naszej.
Amen.
Posłuchaj modlitwy
Po łacinie
Ave María, grátia plena, Dóminus tecum.
Benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
Na tej stronie
Historia i znaczenie
Zdrowaś Maryjo ma początek w Ewangelii według świętego Łukasza. Przy Zwiastowaniu Gabriel pozdrawia Maryję i mówi, że Pan jest z Nią (Łukasz 1,28). Przy Nawiedzeniu Elżbieta błogosławi Maryję i Dziecko, które nosi (Łukasz 1,42). Modlitwa łączy te spotkania: czcimy łaskę daną Maryi przez Boga i błogosławimy Jezusa.
Imię Jezusa łączy dwie części modlitwy. Warto zatrzymać się przy nim na chwilę. W różańcu przypomina ono rozważaną tajemnicę: Jezusa narodzonego w Betlejem, nauczającego nad jeziorem, niosącego krzyż lub zmartwychwstałego. Święty Jan Paweł II wyjaśnia to centralne miejsce Jezusa w Rosarium Virginis Mariae, §33. Powtarzane imię Jezusa daje nam punkt, do którego możemy wracać podczas dziesiątki, gdy nasza uwaga się rozprasza.
Druga część prosi o wstawiennictwo Maryi. Nazywamy Ją Matką Bożą, ponieważ Jej Syn jest prawdziwie Bogiem, który stał się człowiekiem. Prosimy, aby modliła się za nami teraz i w godzinie naszej śmierci. Katechizm wyjaśnia tę modlitwę w §§2676–2678. Ufamy Jej macierzyńskiej opiece i uznajemy, że jesteśmy grzesznikami potrzebującymi miłosierdzia Pana. O Jej wstawiennictwo prosimy też w Pomnij i Witaj, Królowo, często odmawianych po różańcu.
Zdrowaś Maryjo w różańcu
Modlitwa kształtowała się przez stulecia w życiu modlitewnym Kościoła. Pozdrowienie pochodzi z Pisma Świętego; końcowa prośba wyraża modlitwę Kościoła o wstawiennictwo Maryi. Wraz z rozwojem różańca powtarzane pozdrowienia zaczęły stale towarzyszyć rozważaniu.
Trzy początkowe małe paciorki odpowiadają trzem Zdrowaś Maryjo, tradycyjnie ofiarowanym o wzrost wiary, nadziei i miłości. W każdej dziesiątce dziesięć małych paciorków odpowiada dziesięciu Zdrowaś Maryjo. Tajemnica pozostaje w centrum rozważania przez całą dziesiątkę. W czasie powtarzania modlitwy można zachować w myśli słowo z fragmentu Ewangelii, obok intencji przedstawionej przed różańcem.
Tekst używany w rodzinie lub parafii pomaga wszystkim włączyć się we wspólną modlitwę. Łacińskie Ave Maria pozostaje znane w katolickiej liturgii i pobożności.
Na każdym małym paciorku odmawiamy jedno Zdrowaś Maryjo. Dziesięć Zdrowaś Maryjo tworzy dziesiątkę. Trzy początkowe małe paciorki tradycyjnie wiążą się z modlitwą o wzrost wiary, nadziei i miłości.