Ave-Maria
A Ave-Maria honra Maria com palavras do Evangelho e pede sua intercessão. Em seu centro está o nome de Jesus. Nós a rezamos nas contas pequenas enquanto contemplamos os mistérios de Cristo com sua mãe.
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte.
Amém.
Ouvir a oração
Em latim
Ave María, grátia plena, Dóminus tecum.
Benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
Nesta página
História e significado
A Ave-Maria começa no Evangelho de São Lucas. Gabriel saúda Maria na Anunciação e lhe diz que o Senhor está com ela (Lucas 1,28). Na Visitação, Isabel abençoa Maria e o filho que ela carrega no ventre (Lucas 1,42). A oração reúne esses encontros: honramos a graça que Deus lhe concedeu e bendizemos Jesus.
O nome de Jesus une as duas partes da oração. Uma pausa nesse nome ajuda a recordar o mistério contemplado: seu nascimento, sua pregação, a Cruz ou a Ressurreição. São João Paulo II explica seu lugar central em Rosarium Virginis Mariae, §33. Quando nos distraímos, esse nome nos traz de volta à contemplação.
A segunda parte pede a intercessão de Maria. Nós a chamamos Mãe de Deus porque seu Filho é verdadeiramente Deus feito homem. Pedimos que reze por nós agora e na hora da nossa morte. O Catecismo explica essa oração em §§2676–2678. Confiamos em seu cuidado materno e reconhecemos que somos pecadores necessitados da misericórdia do Senhor. Também pedimos sua intercessão no Lembrai-vos (Memorare) e na Salve-Rainha, frequentemente rezados depois do Terço.
A Ave-Maria no Terço
A oração tomou forma ao longo de séculos na vida devocional da Igreja. Sua saudação vem da Escritura; a petição final expressa a oração da Igreja pela intercessão de Maria. À medida que o Terço se desenvolveu, as saudações repetidas se tornaram um acompanhamento constante da contemplação.
As três contas pequenas iniciais acompanham três Ave-Marias, tradicionalmente oferecidas pelo crescimento na fé, na esperança e na caridade. Em cada dezena, dez contas pequenas acompanham dez Ave-Marias. O mistério continua no centro durante toda a dezena. Uma palavra da passagem do Evangelho pode permanecer na mente ao longo dessas repetições, junto com a intenção apresentada antes do Terço.
O texto comum da família ou paróquia ajuda todos a participar. A Ave Maria em latim permanece familiar na celebração e na devoção católicas.
Reze uma Ave-Maria em cada conta pequena. Dez Ave-Marias formam uma dezena. As três contas pequenas iniciais são tradicionalmente oferecidas pelo crescimento na fé, na esperança e na caridade.