La Salve
La Salve pide a María que interceda por nosotros y nos muestre a Jesús. Suele rezarse después de la quinta decena. La grabación contiene solo la antífona; el versículo habitual y la oración final siguen por separado.
A ti llamamos los desterrados hijos de Eva; a ti suspiramos, gimiendo y llorando, en este valle de lágrimas.
Ea, pues, Señora, abogada nuestra, vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos y, después de este destierro, muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre.
¡Oh clementísima, oh piadosa, oh dulce Virgen María!
Escuchar la Salve
En latín
Salve, Regína, mater misericórdiæ,
vita, dulcédo et spes nostra, salve.
Ad te clamámus, éxsules fílii Evæ.
Ad te suspirámus, geméntes et flentes in hac lacrimárum valle.
Eia ergo, advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte.
Et Iesum, benedíctum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsílium osténde.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo María.
En esta página
La Salve Regina
La Salve es una antífona mariana recibida de la Edad Media. Su autoría es incierta; se atribuye tradicionalmente a varios escritores, entre ellos Hermann de Reichenau. Ha acompañado durante siglos la devoción de la Iglesia a María.
Nos dirigimos a ella como Madre de misericordia y le pedimos que vuelva su mirada hacia nosotros. La oración habla del dolor, del destierro y del anhelo con franqueza. Para quien está de duelo, sus palabras sobre las lágrimas pueden expresar lo que resulta difícil decir. Termina pidiendo ver a Jesús después de esta vida.
Esa petición está en el centro de la oración. La intercesión de María nos conduce a su Hijo. Llamarla esperanza nuestra expresa confianza en su oración maternal; Dios sigue siendo la fuente de la salvación. El Catecismo explica esta intercesión y su dependencia de Cristo en §§969–970.
Concluir el Rosario
Después de la quinta decena, la Salve es una oración final habitual. Suelen seguir «Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios», la respuesta y la oración final del Rosario. La grabación contiene solo la antífona. La respuesta al versículo es «Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de nuestro Señor Jesucristo».
En grupo, quien dirige puede decir el versículo y los demás responder. Al rezar a solas, decimos ambos. La oración final pide vivir lo que enseñan los misterios. Terminamos con la Señal de la Cruz.
Otras antífonas marianas
La Salve Regina pertenece también a la tradición de las antífonas marianas al final de Completas. Otras tienen su lugar en los tiempos litúrgicos, como el Regina Caeli en Pascua. Este uso litúrgico y el final del Rosario son tradiciones relacionadas, en contextos distintos.