Aba po Santa Mariang Hari
Hinihiling ng Aba po Santa Mariang Hari ang pamamagitan ni Maria at na ipakita niya sa atin si Hesus. Karaniwang dinadasal ito pagkatapos ng ikalimang dekada. Ang antipona lamang ang laman ng recording; hiwalay na sumusunod ang karaniwang panawagan at pangwakas na panalangin.
Ikaw ang kabuhayan at katamisan; aba pinananaligan ka namin.
Ikaw nga po ang tinatawag namin, pinapanaw na taong anak ni Eva.
Ikaw rin ang pinagbubuntung-hininga namin ng aming pagtangis dito sa lupang bayang kahapis-hapis.
Ay aba, pintakasi ka namin, ilingon mo sa amin ang mga mata mong maawain, at saka kung matapos yaring pagpanaw sa amin, ipakita mo sa amin ang iyong Anak na si Hesus.
O maawain, O maalam, O matamis na Birheng Maria.
Pakinggan ang Aba po Santa Mariang Hari
Sa Latin
Salve, Regína, mater misericórdiæ,
vita, dulcédo et spes nostra, salve.
Ad te clamámus, éxsules fílii Evæ.
Ad te suspirámus, geméntes et flentes in hac lacrimárum valle.
Eia ergo, advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte.
Et Iesum, benedíctum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsílium osténde.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo María.
Sa pahinang ito
Ang Salve Regina
Ang Aba po Santa Mariang Hari ay anyong Tagalog ng Salve Regina, isang antipona para kay Maria mula sa Gitnang Panahon. Hindi tiyak ang may-akda nito; tradisyonal itong iniuugnay sa ilang manunulat, kabilang si Hermann ng Reichenau. Matagal na nitong sinasamahan ang debosyon ng Simbahan kay Maria.
Tinatawag natin siyang Ina ng Awa at hinihiling na ibaling sa atin ang kanyang tingin. Hayagang binabanggit ng panalangin ang pagdurusa at pagkatapon. Para sa nagdadalamhati, maaaring maipahayag ng mga salita tungkol sa mga luha ang mahirap sabihin. Nagtatapos ito sa paghinging makita si Hesus matapos ang buhay na ito.
Nasa sentro ng panalangin ang kahilingang iyon. Inaakay tayo ng pamamagitan ni Maria sa kanyang Anak. Ang pagtawag sa kanya bilang ating pag-asa ay nagpapahayag ng pagtitiwala sa kanyang panalangin bilang ina; nananatiling Diyos ang pinagmumulan ng kaligtasan. Ipinaliliwanag ng Katesismo ang pamamagitan niyang ito at kung paano ito nakasalig kay Kristo sa §§969–970.
Pagtatapos ng Rosaryo
Pagkatapos ng ikalimang dekada, karaniwang dinadasal ang Aba po Santa Mariang Hari. Madalas na sumusunod ang panawagan sa Santang Ina ng Diyos, ang tugon, at ang pangwakas na panalangin. Ang antipona lamang ang laman ng recording. Ang tugon sa panawagan ay “Nang kami'y maging karapat-dapat sa mga pangako ni Kristo.”
Sa isang pangkat, maaaring bigkasin ng namumuno ang panawagan at sumagot ang iba. Kapag nag-iisa, binibigkas natin ang dalawa. Hinihiling ng pangwakas na panalangin na maisabuhay ang itinuturo ng mga misteryo. Tinatapos natin sa Tanda ng Krus.
Iba pang mga antipona para kay Maria
Kabilang din ang Salve Regina sa tradisyon ng mga antipona para kay Maria sa pagtatapos ng Completas, ang pangwakas na panalangin sa gabi sa Liturhiya ng mga Oras. May lugar sa mga panahon ng Simbahan ang ibang antipona, gaya ng Regina Caeli sa panahon ng Pasko ng Pagkabuhay. Magkaugnay ang paggamit na ito sa liturhiya at ang pagtatapos ng Rosaryo, ngunit magkaiba ang kanilang kalagayan.