Salve Regina
Das Salve Regina bittet Maria um Fürsprache und darum, uns Jesus zu zeigen. Es wird üblicherweise nach dem fünften Gesätz gebetet.
Wohlan denn, unsere Fürsprecherin, wende deine barmherzigen Augen uns zu, und nach diesem Elend zeige uns Jesus, die gebenedeite Frucht deines Leibes.
O gütige, o milde, o süße Jungfrau Maria.
Salve Regina anhören
Auf Latein
Salve, Regína, mater misericórdiæ,
vita, dulcédo et spes nostra, salve.
Ad te clamámus, éxsules fílii Evæ.
Ad te suspirámus, geméntes et flentes in hac lacrimárum valle.
Eia ergo, advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte.
Et Iesum, benedíctum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsílium osténde.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo María.
Auf dieser Seite
Das Salve Regina
Das Salve Regina ist eine marianische Antiphon aus dem Mittelalter. Ihre Urheberschaft ist unsicher; traditionell wird sie verschiedenen Autoren zugeschrieben, darunter Hermann von Reichenau. Seit Jahrhunderten begleitet sie die Marienverehrung der Kirche.
Wir wenden uns an Maria als Mutter der Barmherzigkeit und bitten sie, ihren Blick auf uns zu richten. Das Gebet spricht offen von Schmerz, Verbannung und Sehnsucht. Für Trauernde können seine Worte über die Tränen ausdrücken, was schwer zu sagen ist. Es endet mit der Bitte, Jesus nach diesem Leben zu sehen.
Im Mittelpunkt steht die Bitte, dass Maria uns Jesus zeige. Marias Fürsprache führt uns zu ihrem Sohn. Sie unsere Hoffnung zu nennen drückt Vertrauen in ihr mütterliches Gebet aus; Gott bleibt die Quelle des Heils. Der Katechismus erklärt diese Fürsprache und ihre Abhängigkeit von Christus in §§969–970.
Den Rosenkranz abschließen
Nach dem fünften Gesätz ist das Salve Regina ein übliches Schlussgebet. Gewöhnlich folgen der Versikel an die heilige Gottesmutter, die Antwort und das Rosenkranz-Schlussgebet. Der Versikel lautet: „Bitte für uns, o heilige Gottesmutter.“ Die Antwort lautet: „Auf dass wir würdig werden der Verheißungen Christi.“
In einer Gruppe kann die vorbetende Person den Versikel sagen und die anderen antworten. Wer allein betet, spricht beides. Das Schlussgebet bittet darum, zu leben, was die Geheimnisse lehren. Wir schließen mit dem Kreuzzeichen.
Weitere marianische Antiphonen
Das Salve Regina gehört auch zur Überlieferung der marianischen Antiphonen am Ende der Komplet. Andere haben ihren Platz in den Zeiten des Kirchenjahres, etwa das Regina Caeli in der Osterzeit. Dieser liturgische Gebrauch und der Abschluss des Rosenkranzes sind verwandte Traditionen in unterschiedlichen Zusammenhängen.