Salve Regina
Le Salve Regina demande à Marie d’intercéder pour nous et de nous montrer Jésus. Il est habituellement prié après la cinquième dizaine.
Ô toi, notre avocate, tourne donc vers nous tes regards de miséricorde.
Et après cet exil, montre-nous Jésus, le fruit béni de tes entrailles.
Ô clémente, ô miséricordieuse, ô douce Vierge Marie.
Écouter le Salve Regina
En latin
Salve, Regína, mater misericórdiæ,
vita, dulcédo et spes nostra, salve.
Ad te clamámus, éxsules fílii Evæ.
Ad te suspirámus, geméntes et flentes in hac lacrimárum valle.
Eia ergo, advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte.
Et Iesum, benedíctum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsílium osténde.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo María.
Sur cette page
Le Salve Regina
Le Salve Regina est une antienne mariale reçue du Moyen Âge. Son attribution est incertaine ; elle est traditionnellement attribuée à plusieurs écrivains, dont Hermann de Reichenau. Elle accompagne depuis des siècles la dévotion de l'Église à Marie.
Nous nous adressons à elle comme Mère de miséricorde et lui demandons de tourner son regard vers nous. La prière parle franchement de la douleur et de l'exil. Pour une personne en deuil, ses paroles sur les larmes peuvent exprimer ce qui est difficile à dire. Elle s'achève en demandant à voir Jésus après cette vie.
Cette demande est au centre de la prière. L'intercession de Marie nous conduit à son Fils. L'appeler notre espérance exprime la confiance en sa prière maternelle ; Dieu demeure la source du salut. Le Catéchisme explique cette intercession et sa dépendance envers le Christ aux paragraphes 969–970.
Conclure le chapelet
Après la cinquième dizaine, le Salve Regina est une prière finale habituelle. Il est généralement suivi de l'invocation à la Sainte Mère de Dieu, de la réponse et de la prière de conclusion. Le verset est « Priez pour nous, Sainte Mère de Dieu » et la réponse : « Afin que nous devenions dignes des promesses du Christ ».
En groupe, la personne qui conduit peut dire le verset et les autres répondre. Quand nous prions seuls, nous disons les deux. La prière finale demande de vivre ce que les mystères enseignent. Nous terminons par le signe de la Croix.
D'autres antiennes mariales
Le Salve Regina appartient aussi à la tradition des antiennes mariales à la fin des Complies. D'autres trouvent leur place dans les temps liturgiques, comme le Regina Caeli à Pâques. Cet usage liturgique et la conclusion du chapelet sont des traditions apparentées, dans des cadres différents.