Litania loretańska

Litania loretańska prosi Najświętszą Maryję Pannę o wstawiennictwo poprzez kolejne wezwania. Często odmawia się ją po różańcu. Po każdym wezwaniu następuje odpowiedź, a całość zamyka modlitwa końcowa.

Na tej stronie

Modlitwa

Jedna osoba wypowiada wezwania, a pozostali odpowiadają. Osoba modląca się sama odmawia obie części.

Kyrie eleison.
Kyrie eleison.
Christe, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie eleison.
Kyrie eleison.
Chryste, usłysz nas.
Chryste, wysłuchaj nas.
Ojcze z nieba, Boże
zmiłuj się nad nami.
Synu, Odkupicielu świata, Boże
zmiłuj się nad nami.
Duchu Święty, Boże
zmiłuj się nad nami.
Święta Trójco, Jedyny Boże
zmiłuj się nad nami.
Święta Maryjo
módl się za nami.
Święta Boża Rodzicielko
módl się za nami.
Święta Panno nad pannami
módl się za nami.
Matko Chrystusowa
módl się za nami.
Matko Kościoła
módl się za nami.
Matko miłosierdzia
módl się za nami.
Matko łaski Bożej
módl się za nami.
Matko nadziei
módl się za nami.
Matko nieskalana
módl się za nami.
Matko najczystsza
módl się za nami.
Matko dziewicza
módl się za nami.
Matko nienaruszona
módl się za nami.
Matko najmilsza
módl się za nami.
Matko przedziwna
módl się za nami.
Matko dobrej rady
módl się za nami.
Matko Stworzyciela
módl się za nami.
Matko Zbawiciela
módl się za nami.
Panno roztropna
módl się za nami.
Panno czcigodna
módl się za nami.
Panno wsławiona
módl się za nami.
Panno można
módl się za nami.
Panno łaskawa
módl się za nami.
Panno wierna
módl się za nami.
Zwierciadło sprawiedliwości
módl się za nami.
Stolico mądrości
módl się za nami.
Przyczyno naszej radości
módl się za nami.
Przybytku Ducha Świętego
módl się za nami.
Przybytku chwalebny
módl się za nami.
Przybytku sławny pobożności
módl się za nami.
Różo duchowna
módl się za nami.
Wieżo Dawidowa
módl się za nami.
Wieżo z kości słoniowej
módl się za nami.
Domie złoty
módl się za nami.
Arko przymierza
módl się za nami.
Bramo niebieska
módl się za nami.
Gwiazdo zaranna
módl się za nami.
Uzdrowienie chorych
módl się za nami.
Ucieczko grzesznych
módl się za nami.
Pociecho migrantów
módl się za nami.
Pocieszycielko strapionych
módl się za nami.
Wspomożenie wiernych
módl się za nami.
Królowo Aniołów
módl się za nami.
Królowo Patriarchów
módl się za nami.
Królowo Proroków
módl się za nami.
Królowo Apostołów
módl się za nami.
Królowo Męczenników
módl się za nami.
Królowo Wyznawców
módl się za nami.
Królowo Dziewic
módl się za nami.
Królowo wszystkich Świętych
módl się za nami.
Królowo bez zmazy pierworodnej poczęta
módl się za nami.
Królowo wniebowzięta
módl się za nami.
Królowo różańca świętego
módl się za nami.
Królowo rodzin
módl się za nami.
Królowo pokoju
módl się za nami.
Królowo Polski
módl się za nami.
Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata
przepuść nam, Panie.
Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata
wysłuchaj nas, Panie.
Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata
zmiłuj się nad nami.

P. Módl się za nami, Święta Boża Rodzicielko.
W. Abyśmy się stali godnymi obietnic Chrystusowych.

Módlmy się. Panie, nasz Boże, daj nam, sługom swoim, cieszyć się trwałym zdrowiem duszy i ciała, i za wstawiennictwem Najświętszej Maryi, zawsze Dziewicy, uwolnij nas od doczesnych utrapień i obdarz wieczną radością. Przez Chrystusa, Pana naszego.
W. Amen.

Po łacinie

Kyrie
eléison.
Christe
eléison.
Kyrie
eléison.
Christe
audi nos.
Christe
exáudi nos.
Pater de cælis, Deus
miserére nobis.
Fili, Redémptor mundi, Deus
miserére nobis.
Spíritus sancte, Deus
miserére nobis.
Sancta Trínitas, unus Deus
miserére nobis.
Sancta María
ora pro nobis.
Sancta Dei Génetrix
ora pro nobis.
Sancta Virgo vírginum
ora pro nobis.
Mater Christi
ora pro nobis.
Mater Ecclésiæ
ora pro nobis.
Mater misericórdiæ
ora pro nobis.
Mater divínæ grátiæ
ora pro nobis.
Mater spei
ora pro nobis.
Mater puríssima
ora pro nobis.
Mater castíssima
ora pro nobis.
Mater invioláta
ora pro nobis.
Mater intemeráta
ora pro nobis.
Mater amábilis
ora pro nobis.
Mater admirábilis
ora pro nobis.
Mater boni consílii
ora pro nobis.
Mater Creatóris
ora pro nobis.
Mater Salvatóris
ora pro nobis.
Virgo prudentíssima
ora pro nobis.
Virgo veneránda
ora pro nobis.
Virgo prædicánda
ora pro nobis.
Virgo potens
ora pro nobis.
Virgo clemens
ora pro nobis.
Virgo fidélis
ora pro nobis.
Spéculum iustítiæ
ora pro nobis.
Sedes sapiéntiæ
ora pro nobis.
Causa nostræ lætítiæ
ora pro nobis.
Vas spirituále
ora pro nobis.
Vas honorábile
ora pro nobis.
Vas insígne devotiónis
ora pro nobis.
Rosa mýstica
ora pro nobis.
Turris Davídica
ora pro nobis.
Turris ebúrnea
ora pro nobis.
Domus áurea
ora pro nobis.
Fœderis arca
ora pro nobis.
Iánua cæli
ora pro nobis.
Stella matutína
ora pro nobis.
Salus infirmórum
ora pro nobis.
Refúgium peccatórum
ora pro nobis.
Solácium migrántium
ora pro nobis.
Consolátrix afflictórum
ora pro nobis.
Auxílium christianórum
ora pro nobis.
Regína angelórum
ora pro nobis.
Regína patriarchárum
ora pro nobis.
Regína prophetárum
ora pro nobis.
Regína apostolórum
ora pro nobis.
Regína mártyrum
ora pro nobis.
Regína confessórum
ora pro nobis.
Regína vírginum
ora pro nobis.
Regína sanctórum ómnium
ora pro nobis.
Regína sine labe origináli concépta
ora pro nobis.
Regína in cælum assúmpta
ora pro nobis.
Regína sacratíssimi Rosárii
ora pro nobis.
Regína famíliæ
ora pro nobis.
Regína pacis
ora pro nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi
parce nobis, Dómine.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi
exáudi nos, Dómine.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi
miserére nobis.
Ora pro nobis, sancta Dei Génetrix.
Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

Orémus. Concéde nos fámulos tuos, quǽsumus, Dómine Deus, perpétua mentis et córporis sanitáte gaudére: et gloriósa beátæ Maríæ semper Vírginis intercessióne, a præsénti liberári tristítia, et ætérna pérfrui lætítia. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.

Tytuły Maryi

Litania zwraca się do Maryi tytułami zaczerpniętymi z Pisma Świętego i pobożności Kościoła. „Matko Chrystusowa” przypomina Jej więź z Jezusem. „Arko przymierza” przywołuje święte miejsce obecności Boga wśród Jego ludu. Odpowiedź „módl się za nami” prosi o Jej wstawiennictwo.

Niektóre tytuły posługują się obrazami mniej dziś znanymi. „Gwiazdo zaranna” ukazuje Maryję jako znak przyjścia Chrystusa; „Królowo pokoju” prosi o Jej modlitwę o pokój, który daje Jej Syn. Katechizm wyjaśnia więź pobożności maryjnej z Chrystusem w punkcie 971.

Wezwania dodane w 2020 roku

Papież Franciszek dodał wezwania Matko miłosierdzia, Matko nadziei i Pociecho migrantów. Kongregacja ds. Kultu Bożego ogłosiła je w liście z 20 czerwca 2020 roku. KEP zatwierdziła ich polskie brzmienie w sierpniu tego samego roku.

Po różańcu i podczas nabożeństw majowych

Litania może nastąpić po modlitwach kończących różaniec. Wspólnie modlący się odpowiadają na wezwania prowadzącego, a następnie odmawiają modlitwę końcową. Litanię odmawia się także osobno, szczególnie podczas nabożeństw majowych.

Tekst polski pochodzi z modlitw ujednoliconych przez KEP w 2020 roku. Zachowuje wezwanie „Królowo Polski” oraz zwykły werset i modlitwę końcową; wydanie podaje także zakończenia na poszczególne okresy liturgiczne. Tekst łaciński zamieszczono oddzielnie.

Źródła