Alalahanin Mo (Memorare)
Ang Alalahanin Mo (Memorare) ay tradisyonal na panalanging humihiling kay Maria na dinggin ang ating pagsamo at ipanalangin tayo. Nangangahulugang “Alalahanin” ang pangalan nito, ang salitang ginagamit sa simula. Madalas itong dasalin pagkatapos ng Rosaryo o nang mag-isa para sa isang partikular na intensiyon. Kasama ito sa mga karaniwang panalangin ng Simbahan sa Kompendyo.
mang dumulog sa iyong pagkalinga, humingi ng iyong tulong, o
nanalangin sa pamamagitan mo na hindi pinakinggan. Buo sa ganitong
pagtitiwala, tumatakbo akong patungo sa iyo, O Birhen ng mga birhen, aking Ina. Lalapit sa iyo,
tatayo sa harapan mo, akong makasalanan at puno ng pighati. O Ina ng Salitang nagkatawang-tao,
huwag mong hamakin ang aking pagsamo, ngunit sa iyong awa, dinggin mo at tugunin ako. Amen.
Sa Latin
Memoráre, o piíssima Virgo María,
non esse audítum a sæculo,
quemquam ad tua curréntem præsídia,
tua implorántem auxília, tua peténtem suffrágia, esse derelíctum.
Ego tali animátus confidéntia,
ad te, Virgo Vírginum, Mater, curro,
ad te vénio, coram te gemens peccátor assísto.
Noli, Mater Verbi, verba mea despícere;
sed áudi propítia et exáudi. Amen.
Sa pahinang ito
Pagdulog kay Maria
Hinihiling ng Memorare kay Maria na dinggin ang ating pagsamo at ipanalangin tayo. Ang pangalang Latin nito ay nangangahulugang “Alalahanin”, ang salitang ginagamit sa simula ng panalangin. Lumalapit tayo sa kanya bilang ina ni Hesus, na nagtitiwala sa kanyang pagkalinga bilang ina.
May kasamang kababaang-loob ang pagtitiwalang ito. Lumalapit tayo bilang mga makasalanan, na kinikilala ang ating pangangailangan ng awa. Itinutuon kay Hesus ng titulong “Ina ng Salitang nagkatawang-tao” ang ating pansin: tunay na naging tao ang walang hanggang Salita at isinilang ni Maria. Nakasalalay ang kanyang pamamagitan sa pagliligtas ng kanyang Anak, gaya ng itinuturo ng Simbahan tungkol sa lahat ng panalanging iniuukol kay Maria.
Ang mga salitang “di kailanman nangyari” ay nagpapahayag ng pagtitiwala sa pamamagitan ni Maria. Hindi ito pangakong sasagutin ang bawat kahilingan sa paraang gusto natin o sa panahong pinili natin. Ipinagkakatiwala natin ang pagsamo sa Diyos sa pamamagitan ng kanyang panalangin, na nananatiling bukas sa kalooban ng Diyos.
Ano ang ibig sabihin ng “di kailanman nangyari”?
Karaniwang iniuugnay ang Memorare kay San Bernardo ng Clairvaux, ngunit hindi pa napatutunayang siya ang may-akda. Tumulong sa pagpapalaganap nito si Padre Claude Bernard, isang paring Pranses noong ika-17 siglo. Nagdulot ng kalituhan ang pagkakahawig ng kanilang mga pangalan.
Tinatanggap ng Simbahan ang Memorare bilang tradisyonal na panalanging Mariano. Kasama sa mga karaniwang panalangin ng Kompendyo ng Katesismo ang tekstong Ingles at Latin nito. Nagsisimula rin ang anyong Latin sa kahilingang alalahanin ang pagtitiwala ng nagsusumamo sa pagkalinga ni Maria. Ang anyong Tagalog dito ay inilathala sa isang pilyego ng mga panalangin ng Parokya ni San Pablo sa Bergen.
Pagdarasal nito pagkatapos ng Rosaryo
Maaari mong idagdag ang Memorare pagkatapos ng karaniwang mga pangwakas na panalangin. Wala itong nakatalagang butil at hindi ito kailangan upang makumpleto ang Rosaryo. Maaaring isama ito ng pangkat sa mga pangwakas na panalangin, na sabay-sabay na binibigkas ng lahat. Dinadasal din ito nang mag-isa. Nasa mga panalangin pagkatapos ng Rosaryo ang iba pang maaaring idagdag.