Pomnij (Memorare)
Modlitwa Pomnij prosi Maryję o wysłuchanie i wstawiennictwo. Jej łacińska nazwa Memorare oznacza „Pomnij”. Często odmawia się ją po różańcu; Kompendium zalicza ją do modlitw wspólnych.
ucieka, Twej pomocy wzywa, Ciebie o przyczynę prosi. Tą ufnością ożywiony, do Ciebie, o Panno nad pannami i Matko, biegnę, do Ciebie przychodzę, przed Tobą jako grzesznik płaczący staję. O, Matko Słowa, racz nie gardzić słowami moimi, ale usłysz je łaskawie i wysłuchaj. Amen.
Po łacinie
Memoráre, o piíssima Virgo María,
non esse audítum a sæculo,
quemquam ad tua curréntem præsídia,
tua implorántem auxília, tua peténtem suffrágia, esse derelíctum.
Ego tali animátus confidéntia,
ad te, Virgo Vírginum, Mater, curro,
ad te vénio, coram te gemens peccátor assísto.
Noli, Mater Verbi, verba mea despícere;
sed áudi propítia et exáudi. Amen.
Na tej stronie
Uciekać się do Maryi
Modlitwa Pomnij prosi Maryję, aby wysłuchała naszej prośby i modliła się za nami. Łaciński tytuł Memorare oznacza „Pomnij”, czyli słowo rozpoczynające modlitwę. Zwracamy się do Niej jako Matki Jezusa, ufając Jej macierzyńskiej trosce.
Ufność łączy się tu z pokorą. Przychodzimy jako grzesznicy, świadomi potrzeby miłosierdzia. Tytuł „Matka Słowa Wcielonego” stawia Jezusa w centrum: odwieczne Słowo prawdziwie stało się człowiekiem i narodziło się z Maryi. Jej wstawiennictwo zależy od zbawczego dzieła Jej Syna, zgodnie z nauką Kościoła o wszelkiej modlitwie do Maryi.
Co znaczą słowa „nigdy nie słyszano”?
Słowa „nigdy nie słyszano” wyrażają ufność we wstawiennictwo Maryi. Nie są obietnicą, że każda prośba zostanie spełniona w wybrany przez nas sposób lub w wybranym czasie. Powierzamy prośbę Bogu przez Jej modlitwę, pozostając otwarci na Jego wolę.
Tradycja modlitwy
Pomnij tradycyjnie przypisuje się św. Bernardowi z Clairvaux, choć jego autorstwo nie zostało potwierdzone. Do rozpowszechnienia modlitwy przyczynił się Claude Bernard, francuski kapłan żyjący w XVII wieku. Podobieństwo imion obu postaci sprzyjało pomyłkom.
Kompendium Katechizmu zalicza Memorare do modlitw wspólnych. Polski tekst modlitwy jest formą ujednoliconą przez Konferencję Episkopatu Polski w 2020 roku.
Pomnij po różańcu
Pomnij można dołączyć po zwyczajowych modlitwach końcowych. Nie ma przypisanego paciorka i nie jest wymagane do ukończenia różańca. Grupa modlitewna może włączyć je do modlitw końcowych, wypowiadając cały tekst wspólnie.