Pod Twoją obronę (Sub Tuum Praesidium)

Pod Twoją obronę prosi o wstawiennictwo Świętej Bożej Rodzicielki w potrzebach i niebezpieczeństwach. Należy do najstarszych zachowanych modlitw maryjnych.

Pod Twoją obronę uciekamy się, Święta Boża Rodzicielko, naszymi prośbami racz nie gardzić
w potrzebach naszych, ale od wszelakich złych przygód racz nas zawsze wybawiać, Panno
chwalebna i błogosławiona. O Pani nasza, Orędowniczko nasza, Pośredniczko nasza, Pocieszycielko nasza. Z Synem swoim nas pojednaj, Synowi swojemu nas polecaj, swojemu Synowi
nas oddawaj.

Po łacinie

Sub tuum præsídium confúgimus,
sancta Dei Génetrix;
nostras deprecatiónes ne despícias in necessitátibus;
sed a perículis cunctis líbera nos semper,
Virgo gloriósa et benedícta.

Na tej stronie

Dawna modlitwa do Maryi

Pod Twoją obronę prosi Świętą Bożą Rodzicielkę o wstawiennictwo w naszych potrzebach i niebezpieczeństwach. Łaciński tytuł Sub Tuum Praesidium oznacza „Pod Twoją obronę”. Modlitwę często odmawia się za Kościół lub rodzinę przeżywającą trudności. Nie wylicza ona konkretnych potrzeb, dlatego szczególną intencję można przedstawić przed jej rozpoczęciem.

Jest to jedna z najstarszych zachowanych modlitw maryjnych. Jej dawna grecka forma zachowała się na papirusie w Bibliotece Johna Rylandsa. Datowanie rękopisu pozostaje przedmiotem dyskusji. Zachowany tekst grecki i tradycyjna forma łacińska świadczą o długiej obecności tej modlitwy w pobożności chrześcijańskiej.

Tytuł „Boża Rodzicielka” wyraża prawdę, że Syn Maryi jest Bogiem, który stał się człowiekiem. Katechizm wyjaśnia ten tytuł w punkcie 495. Modlitwa prosi Maryję o wstawiennictwo u Niego.

Polski tekst modlitwy pochodzi z modlitw ujednoliconych przez KEP w 2020 roku. Obejmuje także zwyczajowe zakończenie rozpoczynające się od słów „O Pani nasza”.

Modlitwa za Kościół

We wrześniu 2018 roku papież Franciszek zachęcił katolików do codziennego odmawiania różańca w październiku i kończenia go modlitwą Pod Twoją obronę oraz modlitwą do św. Michała. Apel zawierał prośbę o ochronę Kościoła i uznawał potrzebę zmierzenia się z winami i nadużyciami. Komunikat Stolicy Apostolskiej podaje tę prośbę i teksty łacińskie.

Apel dotyczył konkretnej sytuacji historycznej. Nie ustanawiał stałego wymogu, by każdy różaniec kończyć tymi modlitwami. Nadal można zachować tę kolejność jako dobrowolną modlitwę za Kościół. Mogą ją poprzedzać zwyczajowe modlitwy końcowe różańca.

Jak odmawiać to krótkie wezwanie

Pod Twoją obronę nie ma przypisanego paciorka różańca. Można ją odmawiać po modlitwach końcowych lub osobno w określonej intencji. Rodzina lub grupa może wypowiedzieć cały tekst wspólnie. Po różańcu przedstawia tę modlitwę obok innych zwyczajowych możliwości.

Odmawiaj Różaniec Święty

Źródła