Sub Tuum Praesidium
Ang Sub Tuum Praesidium ay sinaunang panalanging humihiling ng tulong ng Santang Ina ng Diyos sa ating mga pangangailangan at panganib. Nangangahulugang “Sa ilalim ng iyong pagkalinga” ang simula nito. Dinadasal ito nang mag-isa o bilang opsiyonal na karagdagan pagkatapos ng Rosaryo.
Pakinggan mo ang aming mga kahilingan sa aming pangangailangan
at ipagadya mo kami sa lahat ng kasamaan,
maluwalhati at pinagpalang Birhen. Amen.
Sa Latin
Sub tuum præsídium confúgimus,
sancta Dei Génetrix;
nostras deprecatiónes ne despícias in necessitátibus;
sed a perículis cunctis líbera nos semper,
Virgo gloriósa et benedícta.
Sa pahinang ito
Isang sinaunang pagsamo
Hinihiling ng Sub Tuum Praesidium ang pamamagitan ng Santang Ina ng Diyos sa ating mga pangangailangan at panganib. Nangangahulugang “Sa ilalim ng iyong pagkalinga” ang simula nito. Madalas itong dasalin para sa Simbahan o pamilyang nasa kagipitan. Binabanggit ng pagsamo ang ating mga pangangailangan nang hindi tinutukoy ang mga ito, kaya maaaring mag-alay ng partikular na intensiyon bago simulan ang mga salita.
Isa ito sa pinakamatandang panalanging Mariano na nananatili hanggang ngayon. May sinaunang anyong Griyego sa isang papirus na iniingatan ng Aklatan ni John Rylands. Magkakaiba ang palagay ng mga dalubhasa tungkol sa petsa ng manuskrito. Ang nananatiling panalanging Griyego at ang tradisyonal na anyong Latin ay mga patotoo ng matagal na paggamit nito sa debosyong Kristiyano.
Ang titulong “Ina ng Diyos” ay nagpapahayag na ang Anak ni Maria ay Diyos na naging tao. Ipinaliliwanag ito ng Katesismo sa §495. Sa panalangin, hinihiling natin sa ina ni Hesus na samahan ang ating pagsamo sa kanyang Anak.
Ang tekstong Tagalog dito ay ang pangwakas na antipona sa Oratio Imperata na inilathala ng CBCP noong 2022.
Panalangin para sa Simbahan
Noong Setyembre 2018, hinikayat ni Papa Francisco ang mga Katoliko na magdasal ng Rosaryo araw-araw sa Oktubre at tapusin ito sa Sub Tuum Praesidium at sa panalangin kay San Miguel. Humihiling ang panawagan ng proteksiyon para sa Simbahan at kinikilala ang pangangailangang harapin ang mga pagkakamali at pang-aabuso. Itinatala ng komunike ng Santa Sede ang kahilingan at ang mga tekstong Latin.
Ang panawagang iyon ay para sa isang partikular na pagkakataon sa kasaysayan. Hindi nito itinakda bilang permanenteng tuntunin na dapat magtapos ang bawat Rosaryo sa mga panalanging ito. Maaari mo pa ring sundin ang ayos bilang kusang panalangin para sa Simbahan. Maaaring mauna rito ang karaniwang mga pangwakas na panalangin ng Rosaryo.
Pagdarasal ng maikling pagsamong ito
Walang butil ng Rosaryo na nakatalaga sa Sub Tuum Praesidium. Maaari itong dasalin pagkatapos ng mga pangwakas na panalangin o nang mag-isa para sa isang partikular na intensiyon. Maaaring sabay-sabay na dasalin ng pamilya o pangkat ang buong teksto. Inilalagay ito ng mga panalangin pagkatapos ng Rosaryo sa tabi ng iba pang nakaugaliang pagpipilian.