Sous l’abri de ta miséricorde (Sub Tuum Praesidium)
Sub Tuum Praesidium demande l’intercession de la Sainte Mère de Dieu dans les besoins et les dangers. C’est l’une des plus anciennes prières mariales conservées.
réfugions,
Sainte Mère de Dieu.
Ne méprise pas nos prières
quand nous sommes dans l’épreuve,
mais de tous les dangers
délivre-nous toujours,
Vierge glorieuse, Vierge bienheureuse.
En latin
Sub tuum præsídium confúgimus,
sancta Dei Génetrix;
nostras deprecatiónes ne despícias in necessitátibus;
sed a perículis cunctis líbera nos semper,
Virgo gloriósa et benedícta.
Sur cette page
Une ancienne supplication
Sub Tuum Praesidium demande l’intercession de la Sainte Mère de Dieu dans nos besoins et nos dangers. Le titre latin Sub Tuum Praesidium signifie « Sous ta protection ». On le prie souvent pour l’Église ou pour une famille en difficulté. Il compte parmi les plus anciennes prières mariales qui nous soient parvenues. Une forme grecque est conservée sur un papyrus de la bibliothèque John Rylands. Les spécialistes discutent encore la date du manuscrit. La prière grecque conservée et la forme latine traditionnelle témoignent de son ancienneté dans la dévotion chrétienne.
Le titre « Mère de Dieu » signifie que le Fils de Marie est Dieu fait homme. Le Catéchisme l’explique au paragraphe 495. La prière demande son intercession auprès de lui.
La version française est celle du Compendium du Catéchisme. Elle mentionne nos besoins sans les énumérer ; une intention personnelle peut précéder la prière.
Prier pour l’Église
En septembre 2018, le pape François a invité les fidèles à prier le rosaire chaque jour pendant octobre et à le conclure par cette prière et la prière à saint Michel, pour demander la protection de l’Église. Cet appel reconnaissait aussi la nécessité de faire face aux fautes et aux abus. Le communiqué du Saint-Siège rapporte cette demande et les textes latins. Cet appel concernait ce mois d’octobre et n’instaurait pas une obligation permanente.
Vous pouvez suivre cette suite librement pour prier pour l’Église. Les prières finales habituelles du chapelet peuvent la précéder. La prière se récite aussi seule ou en famille, en disant ensemble le texte entier ; aucun grain ne lui est réservé. Après le chapelet la présente parmi d’autres choix habituels.